A Pleasant Shade Of Gray - Swedish Translation
Translation by Magnus Persson

Music and lyrics by Jim Matheos

Part I
så, var börjar vi
och vad mer kan vi säga?
när allting redan är gjort
vad ska vi göra idag?

Part II
lyssnar du
är jag skrikandes här?
drunknande i ett tyst hav
eller bara drömmande?

drivande in och ut
hans sinne vilar aldrig
liggandes bland skuggor
återspelas tusen sorger

kan du höra mig
hörs jag?
tusen mil iväg
eller här bredvid mig?

drivande in och ut
hans hjärta glömmer aldrig
liggandes bland skuggor
återspelas tusen sorger

och minuterna försvinner
när timmarna förändras
och den förskjutande sanden
sakta omformas

drivande in och ut
hans sinne vilar aldrig
liggandes bland skuggor
återspelas tusen sorger

Part III
det finns ett moln ovan oss
och på oss finns en skugga
och omkring oss
hänger denna skugga i grått

regn faller
timmar kryper
runt omkring denna skugga i grått

det finns en kyla omkring oss
och det finns en sorgsenhet med oss
och djupt inom oss
ligger denna skugga i grått

regn faller
timmar kryper
runt omkring denna skugga i grått

det finns ett utrymme bredvid oss
och det är mil mellan oss
och överallt omkring oss
växer denna skugga i grått

regn faller
timmar kryper
runt omkring denna skugga i grått

Part IV
lyssna
bara vi som andas
och regnet håller takten
delar tystnaden
med ett avlägset dån

lyssna
bara hjärtslag
och regnet håller takten
utmätandes tiden
och drar oss ner

Part V
mördad i münchen
korsfäst i rom
fördrev tiden
under den långa hemvägen

lät inget blöda till inget
och gjorde inget
lät inget blöda till inget
och gjorde inget alls

tärd i vintern
önskade natten försvann
försvann ur minnet
medan den var utom synhåll

lät inget blöda till inget
och gjorde inget
lät inget blöda till inget
och gjorde inget alls

såg dagarna bara försvinna
medan årstiderna växlade
och den förskjutande sanden
sakta omformas

men jag kommer inte att lovprisa
jag kommer inte att ursäkta
jag kommer inte att försvara
något mer, något mer
jag kommer inte att dramatisera
jag kommer inte att tänka högt
jag kommer inte att låtsas
något mer, något mer

Part VI
jag vet att jag inte känner dig
och du kan inte känna mig
men tid och plats kolliderade
och här är vi, här är vi

jag vet att du inte förstår
och jag kan inte förklara
men omständigheterna konspirerade
och här är vi, här är vi

och jag vet att vi inte kan återfå alla dessa år
tid som reflekterats i en skugga i grått
men jag undrar ofta hur det kunde ha varit
och jag håller fortfarande av gårdagen

och jag vet att vi inte är barn mer
oskuld förlorad i ett hav av grått
men jag undrar ofta vad annat det skulle kunna vara
och jag drömmer fortfarande om att fly

så, var börjar vi
och vad mer kan vi säga?
när allting redan är gjort
vad ska vi göra idag?

Part VII
stirrar från mörkret
hörs tystnaden ropa?
planera uppdelningar, fördröja beslut
se timmarna krypa och...

låt inget blöda till inget
och inget göra?
låt inget blöda till inget
och inte göra något alls?

läsa upp monologer
för skuggor på väggen
ändra revideringar, vända på besluten
se våra hjältar falla och...

låt inget blöda till inget
och inget göra?
låt inget blöda till inget
och inte göra något alls?

Part VIII
(Instrumental)

Part IX
var uppe länge igårnatt
låg här i sängen
försökte finna ord
för att säga orden jag lämnade osagda
luftström vid mitt fönster
viskar i stället till mig
och jag ligger ensam
skriver brev i mitt sinne

där du är, är jag
genom nätter utan slut
där du är, är jag
i ord jag aldrig sänder

gick ensam igår natt
kalla gator som kunde vara var som helst
sökandes efter ord
för att dela tankar jag inte kunde dela
väg vid mina hälar
för bort mig istället
och jag vandrar ensam
skrivandes brev i mitt sinne

där du är, är jag
genom gator utan slut
där du är, är jag
i ord jag aldrig sänder

där du är, är jag
genom nätter utan slut
där du är, är jag
i ord jag aldrig sänder

var uppe länge igår natt
låg här i sängen
ännu sökandes ord
ännu skrivandes brev i mitt sinne

Part X
(Instrumental)

Part XI
tror du jag kommer ihåg
tror du jag erinrar mig
när du föll
och jag såg allt?

tror du jag kommer ihåg
tror du jag erinrar mig
när du krossades
och jag bara lät bitarna falla?

tror du inte jag kommer ihåg
tror du inte jag erinrar mig
när du var ensam
och jag inte hörde dig ropa?

Part XII
denna skugga i grått
denna speciella sorg
detta kalla morgonljus
denna tysta galenskap
hänger i luften
hänger som ett minne
hänger som ett moln
klamrar sig desperat fast
mellan mörker och ljus
mellan då och nu
mellan ung och gammal
mellan dig och mig
mellan dig och mig

jag minns städer
och jag minns regn
som ljudet av din röst, fallande
dessa minnen och ännu mer finns kvar
jag minns vinter
och jag minns bördan
som ljudet av din röst, sprickande
dessa minnen och ännu mer finns kvar
jag minns nätterna
och jag minns smärta
som ljudet av din röst, ensam
dessa minnen och ännu mer finns kvar

så, var börjar vi
och vad mer kan vi säga?
när allting redan är gjort
vad ska vi göra idag?

blunda en stund
medan morgonskuggorna leker
och lyssna på regnet
tvättar bort den långa natten
öga mot öga vi vaknar
för att möta en ny dag
och med hopp i våra hjärtan
omfamna denna skugga i grått
denna angenäma skugga i grått
christian louboutin outlet christian louboutin outlet cheap canada goose