A Pleasant Shade Of Gray - Norwegian Translation
Translation by Einar B. Gilberg

Music and lyrics by Jim Matheos

Part I
så hvor begynner vi
og hva annet kan vi si?
når linjene er alle tegnet
hva skulle vi gjøre idag?

Part II
hører du etter
er jeg her og skriker?
drukner i et stille hav
eller bare drømmer?

driver inn og ut
hans sinn hviler aldri
ligger i skygger
gjenspiller tusen beklagelser

kan du høre meg
kommer jeg igjennom?
en million miles bort
eller her ved siden av deg?

driver inn og ut
hans hjerte glemmer aldri
ligger i skygger
gjenspiller tusen beklagelser

og minuttene bare går
mens timene skifter
og de skiftende sandstrendene
sakte omordnes

driver inn og ut
hans sinn hviler aldri
ligger i skygger
gjenspiller tusen beklagelser

Part III
det er en sky over oss
og det er en skygge på oss
og utenfor oss
henger denne gråtonen

regn faller
timer kryper
overalt denne gråtonen

det er en kjølighet om oss
og det er en tristhet med oss
og dypt inne i oss
ligger denne gråtonen

regn faller
timer kryper
overalt denne gråtonen

det er et åpenrom ved siden av oss
og det er miles mellom oss
og helt rundt oss
vokser denne gråtonen

regn faller
timer kryper
overalt denne gråtonen

Part IV
hør
bare oss som puster
og regnet som går i takt
deler stillheten
i et fjernt torden

hør
bare hjerter som banker
og regnet som går i takt
måler minuttene
og tar oss under

Part V
myrdet i münchen
korsfestet i roma
drepte tid
på den lange veien hjem

lot ingenting blø til ingenting
og gjorde ingenting
lot ingenting blø til ingenting
og gjorde ingenting i det hele tatt

visnet i vinter
ønsket bort natten
var ute av sinn
mens ute av syne

lot ingenting blø til ingenting
og gjorde ingenting
lot ingenting blø til ingenting
og gjorde ingenting i det hele tatt

så dagene bare gå
mens sesongene vekslet
og de skiftende sandstrendene
sakte omordnet seg

men jeg vil ikke berømme
jeg vil ikke unnskylde
jeg vil ikke forsvare
noe mer, noe mer
jeg vil ikke dramatisere
jeg vil ikke holde enetale
jeg vil ikke forestille
noe mer, noe mer

Part VI
jeg vet at jeg ikke kjenner deg
og du kunne ikke kjenne meg
men tid og rom kolliderte
og her er vi, her er vi

jeg vet at du ikke forstår
og jeg kan ikke forklare
men omgivelsene gikk sammen
og her er vi, her er vi

og jeg vet vi ikke kan skru tilbake alle årene
tid reflektert i en gråtone
men jeg lurer ofte på hva kunne ha vært
og jeg holder fortsatt på gårsdagen

og jeg vet vi ikke er barn lengre
uskyld mistet i et hav av grått
men jeg lurer ofte på hva annet kunne være
og jeg drømmer fortsatt om å stikke av

så hvor begynner vi
og hva annet kan vi si?
når alle linjene er alle tegnet
hva skulle vi gjøre idag?

Part VII
stirre fra mørket
høre stillheten kalle?
tenke ut skiller, utsette beslutninger
se timene krype og...

la ingenting blø til ingenting
og gjøre ingenting?
la ingenting blø til ingenting
og gjøre ingenting i det hele tatt?

framsi enetaler
til skygger på veggen?
revidere revideringer, vende om beslutninger
se heltene våre falle og...

la ingenting blø til ingenting
og gjøre ingenting?
la ingenting blø til ingenting
og gjøre ingenting i det hele tatt?

Part VIII
(Instrumental)

Part IX
var oppe lenge sist natt
liggende her i seng
søkende etter ord
for å si tingene jeg lot være usagt
vind ved mitt vindu
visker til meg istedet
og jeg ligger alene
skriver brev i hodet mitt

hvor du er, er jeg
gjennom netter som aldri slutter
hvor du er, er jeg
i ord jeg aldri vil sende

gikk alene sist natt
kalde gater hvis kunne vært hvor som helst
søkende etter ord
til å dele tankene jeg ikke kunne dele
vei på helene mine
tar meg bort istedet
og jeg går alene
skriver brev i hodet mitt

hvor du er, er jeg
gjennom gater som aldri slutter
hvor du er, er jeg
i ord jeg aldri vil sende

hvor du er, er jeg
gjennom netter som aldri slutter
hvor du er, er jeg
i ord jeg aldri vil sende

var oppe sent sist natt
liggende her i seng
fortsatt søkende for ord
skriver fortsatt brev i hodet mitt

Part X
(Instrumental)

Part XI
tror du at jeg husker
tror du at jeg minnes
når du holdt på å falle
og jeg så alt?

tror du at jeg husker
tror du at jeg minnes
når du holdt på å gå i stykker
og jeg bare lot stykkene falle?

tror du ikke at jeg husker
tror du ikke at jeg minnes
når du var alene
og jeg ikke hørte deg kalle?

Part XII
denne gråtonen
denne visse tristheten
dette kalde morgenlyset
denne stille galskap
henger i luften
henger som et minne
henger som en sky
henger på desperat
mellom mørke og lys
mellom var og er
mellom ung og gammel
mellom deg og meg
mellom deg og meg

jeg husker byer
og jeg husker regn
som lyden av din stemme, fallende
disse minnene og mere er igjen
jeg husker vinter
og jeg husker annstrengelse
som lyden av din stemme, gå i stykker
disse minnene og mere er igjen
jeg husker nettene
og jeg husker smerte
som lyden av din stemme, alene
disse minnene og mere er igjen

så hvor starter vi
og hva annet kan vi si?
når linjene er alle tegnet
hva skulle vi gjøre idag?

lukk øynene våre for en stund
mens morgenskygger spiller
og hør på regnet
vaske den lange natten forbi
ansikt til ansikt vil vi våkne
for å se en annen dag
og med håp i våre hjerter
omfavne denne gråtonen
denne behagelige gråtonen
christian louboutin outlet christian louboutin outlet cheap canada goose