A Pleasant Shade Of Gray - Dutch Translation
Translation by Marco van Leeuwen

Music and lyrics by Jim Matheos

Een Aangename Tint Grijs - Waarschuwing Der Schikgodinnen

Part I (Deel Een)
Waar moeten we beginnen
en wat kunnen we nog zeggen?
Als alle lijnen al getrokken zijn
Wat zouden we vandaag moeten doen?

Part II (Deel Twee)
Luister je?
Sta ik hier te schreeuwen?
Verdrinkend in een stille zee
of alleen maar aan het dromen?

Drijvend, er in en er weer uit
Zijn gedachten rusten nooit
Liggend in de schaduw
Duizendmaal zijn berouw weer belevend

Kun je me horen
Dring ik tot je door?
Een miljoen mijl ver weg
of hier naast je?

Drijvend, er in en er weer uit
Zijn hart vergeet het nooit
Liggend in de schaduw
Duizendmaal zijn berouw weer belevend

En de minuten verstrijken
als de uren veranderen
En het schiftende zand
herschikt zich

Drijvend, er in en er weer uit
Zijn gedachten rusten nooit
Liggend in de schaduw
Duizendmaal zijn berouw weer belevend

Part III (Deel Drie)
Er hangt een wolk boven ons
en er ligt een schaduw over ons
En buiten ons
hangt deze tint grijs

Regen vallend
Uren kruipend
Overal om ons heen deze tint grijs

Er hangt een kilte om ons
en er is een treurigheid met ons
En diep in ons
ligt deze tint grijs

Regen vallend
Urend kruipend
Overal om ons heen deze tint grijs

Er is een leegheid naast ons
en er zijn mijlen tussen ons
Overal om ons
heen groeit deze tint grijs

Regen vallend
Uren kruipend
Overal om ons heen deze tint grijs

Part IV (Deel Vier)
Luister
Slechts wij, ademend
En de regen in de maat
Verdeelt de stilte
In een donderslag ver weg

Luister
Slechts harten, kloppend
En de regen in de maat
De minuten afpassend
En voert ons dieper

Part V (Deel Vijf)
Vermoord in Munchen
Gekruisigd in Rome
Verdreef de tijd
op de lange weg naar huis

Liet niets in niets bloeden
En deed niets
Liet niets in niets bloeden
En deed helemaal niets

Verwelkte in de winter
Verwenste de nacht
Was uit het hart
Terwijl ik uit het oog was

Liet niets in niets bloeden
En deed niets
Liet niets in niets bloeden
En deed helemaal niets

Zag de dagen voorbijtrekken
Terwijl de seizoenen wisselden
En het schiftende zand
herschikt zich

Maar ik zal niet prijzen
Ik zal me niet verontschuldigen
Ik zal niet verdedigen
Niet meer, niet meer
Ik zal niet dramatiseren
Ik zal geen alleenspraak houden
Ik zal niet doen alsof
Niet meer, niet meer

Part VI (Deel Zes)
Ik weet dat ik je niet ken
En jou zou me niet kunnen kennen
Maar tijd en ruimte botsten
En hier zijn we, hier zijn we

Ik weet dat je niet begrijpt
En ik kan niet uitleggen
Maar de omstandigheden spanden samen
En hier zijn we, hier zijn we

En ik weet dat we al de jaren niet kunnen terugdraaien
Tijd weerspiegeld in een zee van grijs
Maar ik vraag me vaak af wat had kunnen zijn
En ik houd me nog altijd vast aan gisteren

En ik weet dat we geen kinderen meer zijn
Onschuld verloren in een zee van grijs
Maar ik vraag me vaak af wat nog kan zijn
En ik droom er nog altijd van weg te lopen

Waar moeten we beginnen
en wat kunnen we nog zeggen?
Als alle lijnen al getrokken zijn
Wat zouden we vandaag moeten doen?

Part VII (Deel Zeven)
Staar uit de duisternis
Hoor je de stilte roepen?
Bedenk verdelingen, vertraag beslissingen,
Bekijk het kruipen van de uren en…

Niets in niets laten bloeden
En niets doen?
Niets in niets laten bloeden
En helemaal niets doen?

Alleenspraken voordragen
Voor schaduwen op de muur?
Herzie herzieningen, maak beslissingen ongedaan
Zie hoe onze helden vallen en…

Niets in niets laten bloeden
En niets doen?
Niets in niets laten bloeden
En helemaal niets doen?

Part VIII (Deel Acht)
(Instrumentaal)

Part IX (Deel Negen)
Ben gisteren laat opgebleven
Liggend, hier in bed
Op zoek naar woorden
Om de dingen te zeggen die ik ongezegd had gelaten
Wind tegen mijn raam
Fluistert in plaats daarvan tegen me
En ik lig alleen
Brieven schrijvend in mijn hoofd

Waar jij bent, daar ben ik
Door eindeloze nachten
Waar jij bent, daar ben ik
In woorden die ik nooit zal versturen

Liep alleen gisteravond
Koude straten van 't zou overal kunnen zijn
Op zoek naar woorden
Om de gedachten te delen die ik niet kon delen
De straat aan mijn hielen
Voert me in plaats daarvan weg
En ik loop alleen
Brieven schrijvend in mijn hoofd

Waar jij bent, daar ben ik
Door eindeloze straten
Waar jij bent, daar ben ik
In woorden die ik nooit zal versturen

Waar jij bent, daar ben ik
Door eindeloze nachten
Waar jij bent, daar ben ik
In woorden die ik nooit zal versturen

Ben gisteren laat opgebleven
Liggend, hier in bed
Nog steeds op zoek naar de woorden
Nog steeds brieven schrijvend in mijn hoofd

Part X (Deel Tien)
(Instrumentaal)

Part XI (Deel Elf)
Denk je dat ik me herinner
Denk je dat ik me herroep
Toen je viel
En ik het allemaal gewoon bekeek?

Denk je dat ik me herinner
Denk je dat ik me herroep
Toen je brak
En ik de scherven gewoon liet vallen?

Denk je niet dat ik me herinner
Denk je niet dat ik me herroep
Toen je alleen was
En ik je niet hoorde roepen?

Part XII (Deel Twaalf)
Deze tint grijs
Deze zekere treurigheid
Dit koude morgenlcht
Deze stille krankzinnigheid
Hangt in de lucht
Hangt als een herinnering
Hangt als een wolk
Klampt zich wanhopig vast
Tussen donker en licht
Tussen was en is
Tussen jong en oud
Tussen jou en mij
Tussen jou en mij

Ik herinner me steden
En ik herinner me regen
Als het geluid van jouw stem, vallend
Deze herinneringen en meer resten
Ik herinner me winter
En ik herinner me inspanning
Als het geluid van jouw stem, brekend
Deze herinneringen en meer resten
Ik herinner me de nachten
En ik herinner me pijn
Als het geluid van jouw stem, alleen
Deze herinneringen en meer resten

Waar moeten we beginnen
en wat kunnen we nog zeggen?
Als alle lijnen al getrokken zijn
Wat zouden we vandaag moeten doen?

Sluit je ogen een poosje
Terwijl de ochtendschaduwen spelen
En luister naar de regen
Terwijl hij de lange nacht wegwast
Gezicht tot gezicht zullen we ontwaken
Om een nieuwe dag te zien
En met hoop in onze harten
Omhelzen we deze tint grijs
Deze aangename tint grijs

christian louboutin outlet christian louboutin outlet cheap canada goose